Carolyn Kruse sat down with Tenille Townes before her performance at the Xfinity Center to learn the heart wrenching story about her new song “Jersey on the Wall”